LOGHAT NOGORI SOMBILAN

Dalam dialek/loghat Negeri Sembilan.

1. Kalau huruf ‘r’ diam/nonggok'Eh kEk memulo atau kEk dopan, atau kEk tongah-tongah/tetongah perkataan, ‘secara automatik’/‘automatically’ akan jadi ‘gh’..sonang yo ni…..

** r = gh ; kalau kEk dopan or tongah-tongah perkataan

Contoh-contoh’Eh…..

ramai : ghamai

Perak : PEghak

kerak : koghak (lain lak deh..)

baru : baghu

lari : laghi

rabu : ghobu (ni lain sikit..)

rosak : ghusak (ni pn lain gak..)

raya : ghayo (yg ni pn lain laie..)

2. Kalau huruf ‘s’ diam/nonggok'Eh kEk hujung perkataan, selalu’Eh akan b’tukar jd ‘h’ atau ado jugak yg jd 'ih' atau ‘sh’..

** s = h/ih/sh ; kalau d hujung perkataan

contoh2’Eh..

malas : malEh

puas : puEh

keras : koghEh

terus : toghuih/toghush

putus : putuih/putush

bilis : bilih/bilish

tulis : tulih/tulish

garis : gaghih/gaghish

sebotan’Eh lak kono la tgk huruf vocal sebolom’Eh; jgn lak main bantai yo..tak semesti’Eh tukar’an huruf2’Eh yo..kang lain lak bunyi’Eh + laghi lak maksud’Eh..

** end **

VOCABS

bongak/mongak: tipu

penganan: dodol

bEga: degil (dogE)

bEsE: buang air

kosE: kunyah

tobak: daya (dayo)/larat

locut: baling

kopoh : putih sgt (esp masa pakai bedak)

capuk : bertompok-tompok/x rata

cenEkE/cenEkEl/tenEkE/tenEkEl: ngelat/curi tulang/main tipu

Koba - kata/menyatakan
Cth Ayat: Den dah Koba'an, jangan poei kek topi sungai tu. Kan dah Kono.
Goba - selimut
Cth Ayat: Sapo punyo goba ini, dah koto?
Podeh - Pedas
Cth Ayat: Sambal udang tu podeh bona.
Ambik - Ambil
Cth Ayat: Poei ambik buah kelapo tu, den nak masak gulai ni.
Copek - Cepat
Cth ayat: Cubolah jalan copek cikit, kot tetingga bas nanti.